For projects like this I provide multiple options for each tag line, plus a literal backtranslation with an explanation showing why it works and how it aligns with the brand’s style guide and tone of voice.