{"id":905,"date":"2019-09-02T18:58:50","date_gmt":"2019-09-02T18:58:50","guid":{"rendered":"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/services\/"},"modified":"2019-10-03T09:15:36","modified_gmt":"2019-10-03T09:15:36","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/fr\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][ct_heading text=”J’aide les entreprises, les agences et les particuliers \u00e0 atteindre leur objectif<\/cite>” text_below=”Mes services” align_lg=”align-center” align_md=”align-center-md” align_sm=”align-center-sm” align_xs=”align-center-xs” font_weight=”” description=”Services experts \u00e0 partir du fran\u00e7ais et de l’espagnol en anglais”][vc_empty_space height=”40px”][ct_button button_text=”Mes clients sont satisfaits ; j’aurai plaisir \u00e0 vous compter parmi eux” button_link=”url:https%3A%2F%2Fvoyagetranslations.co.uk%2Ffr%2Fcontactez-moi%2F|title:Contact||” align_lg=”align-center” align_md=”align-center-md” align_sm=”align-center-sm” align_xs=”align-center-xs”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1570094134353{margin-top: 40px !important;border-bottom-width: 40px !important;}” el_class=”services-box-fr”][vc_column width=”1\/2″][ct_fancybox box_image=”734″ icon_list=”etline” title=”Traduction” description=”Si votre objectif consiste \u00e0 \u00e9tendre votre port\u00e9e dans le monde et \u00e0 attirer des clients \u00e0 l’international, il est indispensable de communiquer avec vos clients dans leur langue. Une bonne traduction se reconna\u00eet entre autres quand le texte traduit semble avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9crit \u00e0 l’origine dans la langue cible. Je m’appuie sur des ann\u00e9es d’exp\u00e9rience pour proposer des traductions en anglais exactes, fid\u00e8les et naturelles, depuis le fran\u00e7ais et l’espagnol.” animation=”fadeInLeft” icon_etline=”et-documents”][vc_empty_space height=”40px”][ct_fancybox box_image=”718″ icon_list=”etline” title=”R\u00e9vision” description=”Parfois, votre document a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 traduit par le pass\u00e9, mais il a subi une mise \u00e0 jour. Au lieu de retraduire \u00e0 nouveau le texte dans son int\u00e9gralit\u00e9, je peux comparer la traduction originale avec le texte source actualis\u00e9 et mettre \u00e0 jour le texte cible en fonction de votre guide stylistique. J’effectue r\u00e9guli\u00e8rement ce type de travail pour des textes pharmaceutiques.” animation=”fadeInLeft” icon_etline=”et-search” el_class=”box-short”][vc_empty_space height=”40px”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][ct_fancybox box_image=”738″ icon_list=”etline” title=”Relecture et corrections” description=”Vos documents sont importants ; vous avez une r\u00e9putation \u00e0 tenir. De simples fautes d’inattention peuvent instantan\u00e9ment faire fuir les clients. Lorsque vos documents ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 traduits et qu’il ne leur manque plus qu’une relecture finale pour v\u00e9rifier l’exactitude de la traduction et s’assurer, une derni\u00e8re fois, qu’il ne reste plus aucune faute de frappe avant leur mise en ligne ou leur publication, je peux proc\u00e9der \u00e0 une relecture attentive afin de d\u00e9tecter les erreurs \u00e9ventuelles et de corriger les tournures maladroites. Vous aurez ainsi l’assurance que votre texte va parler \u00e0 vos clients.” animation=”fadeInRight” icon_etline=”et-pencil”][vc_empty_space height=”40px”][ct_fancybox box_image=”705″ icon_list=”flaticon” title=”Traductions certifi\u00e9es de l’ITI” description=”Vous venez d’emm\u00e9nager au Royaume-Uni et on vous demande la traduction de vos dipl\u00f4mes ou d’un acte d’\u00e9tat civil (mariage, naissance, etc.) ? La traduction de votre extrait de casier judiciaire (DBS) vous est r\u00e9clam\u00e9e dans un cadre professionnel ? Si c’est le cas, je peux fournir des traductions officielles certifi\u00e9es, portant le sceau de l’ITI, accompagn\u00e9es d’une page de garde sign\u00e9e, pour faire progresser votre d\u00e9marche administrative. Je peux certifier les traductions faites en anglais depuis l’espagnol.” icon_flaticon=”flaticon-layers” animation=”fadeInRight”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1567492074857{padding-top: 60px !important;padding-bottom: 60px !important;background-color: #0099c0 !important;}” el_class=”bg-gradient”][vc_column width=”2\/3″][ct_heading text=”Contactez-moi et d\u00e9couvrez ce que je peux faire pour vous.” text_below=”Contactez-moi” font_weight=”” text_color=”#ffffff”][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][ct_button button_text=”Contactez-moi” button_link=”url:https%3A%2F%2Fvoyagetranslations.co.uk%2Ffr%2Fcontactez-moi%2F|title:Contact||” button_style=”btn-secondary” align_lg=”align-center” align_md=”align-center-md” align_sm=”align-center-sm” align_xs=”align-center-xs”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][ct_heading text=”J’aide les entreprises, les agences et les particuliers \u00e0 atteindre leur objectif” text_below=”Mes services” align_lg=”align-center” align_md=”align-center-md” align_sm=”align-center-sm” align_xs=”align-center-xs” font_weight=”” description=”Services experts \u00e0 partir du fran\u00e7ais et de l’espagnol en anglais”][vc_empty_space height=”40px”][ct_button button_text=”Mes clients sont satisfaits ; j’aurai plaisir \u00e0 vous compter parmi eux” button_link=”url:https%3A%2F%2Fvoyagetranslations.co.uk%2Ffr%2Fcontactez-moi%2F|title:Contact||” align_lg=”align-center” align_md=”align-center-md” align_sm=”align-center-sm” align_xs=”align-center-xs”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1570094134353{margin-top: 40px !important;border-bottom-width: 40px !important;}” el_class=”services-box-fr”][vc_column […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"class_list":["post-905","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nServices - Stephanie Martinez-Hill<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/fr\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services - Stephanie Martinez-Hill\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][ct_heading text=”J’aide les entreprises, les agences et les particuliers \u00e0 atteindre leur objectif” text_below=”Mes services” align_lg=”align-center” align_md=”align-center-md” align_sm=”align-center-sm” align_xs=”align-center-xs” font_weight=”” description=”Services experts \u00e0 partir du fran\u00e7ais et de l’espagnol en anglais”][vc_empty_space height=”40px”][ct_button button_text=”Mes clients sont satisfaits ; j’aurai plaisir \u00e0 vous compter parmi eux” button_link=”url:https%3A%2F%2Fvoyagetranslations.co.uk%2Ffr%2Fcontactez-moi%2F|title:Contact||” align_lg=”align-center” align_md=”align-center-md” align_sm=”align-center-sm” align_xs=”align-center-xs”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1570094134353{margin-top: 40px !important;border-bottom-width: 40px !important;}” el_class=”services-box-fr”][vc_column […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/fr\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stephanie Martinez-Hill\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-03T09:15:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voyagetranslations.co.uk\\\/fr\\\/services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voyagetranslations.co.uk\\\/fr\\\/services\\\/\",\"name\":\"Services - Stephanie Martinez-Hill\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voyagetranslations.co.uk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-09-02T18:58:50+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-03T09:15:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voyagetranslations.co.uk\\\/fr\\\/services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/voyagetranslations.co.uk\\\/fr\\\/services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voyagetranslations.co.uk\\\/fr\\\/services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/voyagetranslations.co.uk\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voyagetranslations.co.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voyagetranslations.co.uk\\\/\",\"name\":\"Stephanie Martinez-Hill\",\"description\":\"Voyage Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/voyagetranslations.co.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services - Stephanie Martinez-Hill","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/fr\/services\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Services - Stephanie Martinez-Hill","og_description":"[vc_row][vc_column][ct_heading text=”J’aide les entreprises, les agences et les particuliers \u00e0 atteindre leur objectif” text_below=”Mes services” align_lg=”align-center” align_md=”align-center-md” align_sm=”align-center-sm” align_xs=”align-center-xs” font_weight=”” description=”Services experts \u00e0 partir du fran\u00e7ais et de l’espagnol en anglais”][vc_empty_space height=”40px”][ct_button button_text=”Mes clients sont satisfaits ; j’aurai plaisir \u00e0 vous compter parmi eux” button_link=”url:https%3A%2F%2Fvoyagetranslations.co.uk%2Ffr%2Fcontactez-moi%2F|title:Contact||” align_lg=”align-center” align_md=”align-center-md” align_sm=”align-center-sm” align_xs=”align-center-xs”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1570094134353{margin-top: 40px !important;border-bottom-width: 40px !important;}” el_class=”services-box-fr”][vc_column […]","og_url":"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/fr\/services\/","og_site_name":"Stephanie Martinez-Hill","article_modified_time":"2019-10-03T09:15:36+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/fr\/services\/","url":"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/fr\/services\/","name":"Services - Stephanie Martinez-Hill","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/#website"},"datePublished":"2019-09-02T18:58:50+00:00","dateModified":"2019-10-03T09:15:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/fr\/services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/fr\/services\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/fr\/services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/#website","url":"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/","name":"Stephanie Martinez-Hill","description":"Voyage Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=905"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1200,"href":"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/905\/revisions\/1200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}