![\"\"](\"https:\/\/voyagetranslations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/bg-smh-voyage-10.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nHabilidades
<\/h3>\n\n\n\n
Desde un punto de vista ling\u00fc\u00edstico, aprendo algo nuevo cada d\u00eda. La investigaci\u00f3n<\/strong> forma parte importante de mi trabajo y conocer las posibles implicaciones de los procedimientos en la repatriaci\u00f3n es fundamental. Por ejemplo, es muy importante saber que el desprendimiento de la retina se suele tratar introduciendo una burbuja de aire o gas en el ojo, ya que en ese caso el paciente tendr\u00e1 que esperar a que el cuerpo lo absorba antes de poder viajar en avi\u00f3n, o el cambio de presi\u00f3n podr\u00eda tener consecuencias graves. El aumento de altitud implica una reducci\u00f3n en la presi\u00f3n atmosf\u00e9rica, lo que puede provocar la expansi\u00f3n del aire o gas atrapado en el cuerpo. Es fundamental poseer conocimientos y experiencia espec\u00edficos del sector<\/strong>. Los informes m\u00e9dicos suelen contener acr\u00f3nimos que, aunque a veces son los mismos en ingl\u00e9s, otras veces no. Las expresiones idiom\u00e1ticas pueden resultar confusas la primera vez que se leen. Por ejemplo, la primera vez que le\u00ed coup de hache (golpe de hacha) en un informe en franc\u00e9s acerca de una lesi\u00f3n de esqu\u00ed me result\u00f3 desconcertante, pero ahora s\u00e9 por experiencia que es un t\u00e9rmino utilizado para describir el hueco que se forma en la espalda cuando alguien se ha dislocado un hombro. Como ling\u00fcista, es fundamental trabajar con rapidez, pero sin sacrificar la precisi\u00f3n<\/strong>. No es posible realizar las disposiciones necesarias para la repatriaci\u00f3n sin esta informaci\u00f3n, la cual debe ser correcta. La planificaci\u00f3n<\/strong> es otra habilidad importante para realizar mi trabajo. Me ocupo de casos en franc\u00e9s y espa\u00f1ol en todo el mundo, que pueden incluir pa\u00edses tan lejanos como Mauricio y Per\u00fa. Por lo tanto, planifico el d\u00eda de trabajo en funci\u00f3n de la urgencia del proyecto, as\u00ed como de d\u00f3nde se encuentra el pa\u00eds, para intentar hablar con los m\u00e9dicos involucrados por la ma\u00f1ana. Este es un breve resumen del tipo de trabajo que realizo con frecuencia. Sin embargo, mi trabajo es variado e interesante y aprendo algo nuevo cada d\u00eda. Adem\u00e1s, la combinaci\u00f3n de hablar y traducir franc\u00e9s y espa\u00f1ol es algo incre\u00edblemente gratificante.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00bfAlguna vez se ha preguntado qu\u00e9 pasa entre bambalinas cuando sufre una lesi\u00f3n en el extranjero? Descubra c\u00f3mo trabajan los ling\u00fcistas para conseguir repatriar a los pacientes y qu\u00e9 habilidades son necesarias en nuestro trabajo diario.Obtener un seguro de viaje es algo rutinario al planificar unas vacaciones, pero \u00bfalguna vez se ha planteado qu\u00e9 pasar\u00eda […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":965,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-964","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"yoast_head":"\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n